ULYSSES-HAIKU-SAMMLUNG
Das James Joyce Centre in Dublin hat international zu einem Ulysses Haiku Project aufgerufen.
Dieses Projekt bat alle Interessierten, ihre Erfahrungen mit James Joyces Ulysses und dem Bloomsday durch Haiku zum Ausdruck zu bringen.
Wir, als Bielefelder Bloomsday, wollten uns daran beteiligen.
Unsere geplante Veranstaltung im März 2020 eine Lesung mit Haiku Workshop konnte pandemiebedingt nicht stattfinden.
Wir wandelten in eine online-Aktion um und riefen dazu auf uns Haikus mit Bloomsdaygehalt zu schicken.
Wir stellten dann eine Ulysses-Haiku-Sammlung zusammen und erhielten auch einen Ulysses-Haikai-Zyklus* von einem jahrzehntelangen Ulysses-Fan. Beides schickten wir nach Dublin ins James Joyce Centre.
Wir danken allen, die sich beteiligt haben und uns gestatteten sie hier zu veröffentlichen.
Falls es Sie jetzt dazu anregt selbst ein Haiku zu verfassen, wir freuen uns auch auf weitere Einsendungen: haiku@bloomsday-bielefeld.de
*mehr dazu unter ULYSSES-HAIKAI-ZYKLUS
Ulysses Bloomen
was macht dein Text Leopold sucht und findet
mit meinem Bauch nicht, was er sucht.
Gunther Möllmann Gunther Möllmann
*** ***
zu spät gigantisches Werk
hinter verschlossener Tür so unergründlich wie schön
flackert es blau Wortkonglomerat
Martina Breinlinger Angela Calow
*** ***
Met Mr. Bloom in Bielefeld Good morning, Mr. Bloom
felt this personable madness time to say “Good-bye Paddy!“
loved his companion he’s gone to heaven
Eva Steffens-Elsner Eva Steffens-Elsner
*** ***
alte Kantine Bloom und Odysseus
der innere Monolog Irrfahrer mit Mitgefühl
no Punkt no Komma was für ein Chaos
Eva Steffens-Elsner Eva Steffens-Elsner
*** ***
die Gedankenjagd Ulysses
rätselhaft assoziativ unerschöpfliches Leben in einen
ein einziger Tag Roman zu fassen – unfassbar
Eva Steffens-Elsner Christiane Hermsen-Schaeffer
*** ***
Bielefelder Bloomsday Ostwestfalen
na wer hätte das gedacht hat James Joyce Fans
Leute gar nicht so wenig
Christiane Hermsen-Schaeffer Christiane Hermsen-Schaeffer
*** ***
James Joyce Ulysses Bloomen
drastisch heiter berührend blühen duften erzählen welken
Leben find ich hier Ulysses macht es auch so
Christiane Hermsen-Schaeffer Christiane Hermsen-Schaeffer
*** ***
You Bloomsday the last year
touched and amused my in Bielefeld it was such
heart dear James Joyce a splendid idea
Christiane Hermsen-Schaeffer Christiane Hermsen-Schaeffer
*** ***
He du Ulysses Ulysses dreamed of
was machst du mit uns heute a splendid gin to relax
finden wir das raus at Calypsos‘ Inn
Christiane Hermsen-Schaeffer Martin Elsner
*** ***
Black and cold and fresh. Leopold one day
Down it runs so smooth and fine, Ich mit dir in Bielefeld
heaven sinks to earth. Du gehst mir so na(c)h
Heino Mangelsen Karen Wiegelmann
*** ***
Die Glocke hat den Tag Hammel geröstet
hinausgeläutet. Der Duft mit Vorliebe zum Frühstück
der Blüten läutet nach. aß Poldy Nierchen
Basho (eingereicht von Nicole Paul) Eva Steffens-Elsner
*** ***
Des Hammels Nieren Die Form eines vollkommenen Tages:
am allerliebsten gegrillt Werden, Vergehen
umpf wie kann man nur - ein Buch.
Eva Steffens-Elsner Gereon Inger
*** ***
Eblana goldgelb
Irish Bull, Buck, Briefe, Pinten
Bloom'ge Guinnessis
Kornel Link
***